CUBA: INFORMATICA, L'AVANA SVILUPPA VERSIONE NAZIONALE LINUX

L'AVANA - Cuba ha sviluppato 'Nova' una
versione nazionale di Linux, il popolare sistema operativo open
source, che consentira' alla pubblica amministrazione e ai
cittadini di migrare verso il software libero.
Nova, presentato questa settimana durante la Fiera
internazionale dell'informatica, e' stato realizzato da
professori ed studenti dell'Universita' di scienze
dell'informatica.
''La sovranita' tecnologica implica l'appropriazione e il
dominio delle tecnologie, l'uso di tecnologie aperte e programmi
standard e applicazioni informatiche di codice aperto, che
rendano possibile andare avanti nello sviluppo di tecnologie
proprie'', ha detto il ministro dell'informatica Ramiro Valdes.
Windows e' presente a Cuba ma in copie pirata a causa
dell'embargo degli Stati Uniti.
Hector Rodriguez, dell'Universita' di scienze
dell'informatica, spera che ''entro cinque anni piu' del 50 per
cento degli utenti cubani passera' a Linux''.
L'accesso a Internet, oggi satellitare, migliorera' con un
cavo sottomarino di fibra ottica con il Venezuela, che dovrebbe
essere pronto per il 2010, ''dando priorita' all'uso sociale
piu' che a quello consumistico'', ha detto Valdes.
Si calcola che l'1% della popolazione abbia accesso a
Internet, la maggior parte nelle universita' e nei posti di
lavoro.

ARCHEOLOGIA: MESSICO, SCOPERTO SEPOLCRO GUERRIERI AZTECHI

CITTA' DEL MESSICO - Un sepolcro in cui
centinaia di anni fa furono seppelliti in maniera alquanto
misteriosa i corpi di alcuni guerrieri aztechi e' stato
riportato alla luce da un gruppo di archeologi nel centro di
Citta' del Messico.
Il ritrovamento e' avvenuto scavando fra le rovine della
piazza Tlateloco, ultimo bastione di resistenza azteca
all'invasione spagnola guidata da Hernan Cortez nel XVI secolo,
attualmente in pieno centro storico della capitale messicana.
I 49 corpi ritrovati sono stati riconosciuti come guerrieri
per varie caratteristiche, ha spiegato Salvador Guilliem
dell'Istituto Nazionale di Antropologia e Storia (Inah): sono
infatti in maggioranza uomini giovani e di alta statura, e molti
di loro presentano sullo scheletro segni di fratture saldate.
Quello che maggiormente ha richiamato l'attenzione degli
archeologi, e che tuttora rappresenta un mistero, e' il rituale
usato per la sepoltura. I corpi infatti sono stati ordinatamente
disposti in direzione nord-sud in posizione supina e a braccia
incrociate sul petto, il che e' tipico della tradizione
cattolica, ricordano gli esperti messicani, sottolineando che
appare molto strano il fatto che gli spagnoli abbiano seppellito
i nemici indigeni con tale cura: almeno quanto sorprende -
aggiungono - che gli aztechi abbiano tumulato i loro guerrieri
con un rituale altrui. 

TECNOLOGIA: IN ARRIVO TELEFONINI CON PANNELLI SOLARI

E' in arrivo una nuova generazione di
telefoni cellulari dotati di pannelli solari inseriti
direttamente nella scocca dell'apparecchio. I primi a utilizzare
questa fonte di energia vengono dalla Corea del Sud, uno dei
mercati di punta della telefonia mobile mondiale. Samsung e LG,
quasi in contemporanea, hanno annunciato oggi i prototipi di due
telefonini ''solari''.
Di certo non pensati per stare in tasca o nella borsa, i due
modelli sudcoreani hanno il retro quasi interamente coperto dai
pannelli solari. Le celle fotovoltaiche, pero', da sole non
bastano a far funzionare i cellulari. Meteo permettendo, possono
invece sostituire il caricabatterie elettrico. LG, ad esempio,
sostiene che dieci minuti alla luce del sole bastano per tre
minuti di conversazione.
Entrambi i prototipi saranno mostrati al Mobile World
Congress, che aprira' battenti lunedi' prossimo a Barcellona, e
dovrebbero arrivare nei negozi entro la fine dell'anno.
I nuovi telefonini sono davvero ''verdi'', soprattutto quello
di Samsung, BlueEarth, uno smartphone touchscreen realizzato con
plastica riciclata dalle bottiglie e senza cromo, mercurio e
altre quattro sostanze dannose per l'ambiente. BlueEarth,poi,
oltre a un tasto ''Eco mode'' per il risparmio energetico, vanta
anche un contapassi che calcola quanti alberi si sono salvati
evitando di prendere l'automobile.

SPAZIO: LANCIATI DUE SATELLITI PER TELECOMUNICAZIONI

KOUROU (GUYANA FRANCESE), 13 FEB - Due satelliti
per telecomunicazioni, Hot Bird 10 per la Eutelsat e Nss-9 per
la Ses New Skies, sono stati lanciati ieri sera dalla base di
Kourou, nella Guyana francese, con un vettore Ariane che
trasporta anche due microsatelliti della difesa francese.
Hot Bird 10, costruito dal gruppo europeo Eads Astrium,
trasmettera' per 15 anni ''programmi televisivi verso le
abitazioni dotate di un sistema di ricezione diretta o via
cavo'', secondo la societa' Arianespace.
Nss-9, costruito dalla Orbital Sciences Corporation,
diffondera' per 15 anni programmi televisivi e radiofonici e
trasmettera' dati impiegando tre bande, una delle quali
mondiali.
I microsatelliti Spirale A e B, fabbricati dalla Eads Astrium
per conto della difesa francese, hanno il compito di
''raccogliere immagini a infrarossi per un futuro programma di
allerta''.
Il lancio e' stato effettuato alle 23:09 italiane.

SPAZIO: IN VIGORE ACCORDO DIFESA-ASI PROGRAMMA COSMO-SKYMED

Con la firma del capo di Stato
Maggiore della Difesa, generale Vincenzo Camporini e quella del
commissario straordinario dell'Agenzia spaziale italiana (Asi),
ingegner Enrico Saggese, e' entrato in vigore l'accordo
esecutivo tra l'Agenzia e il ministero della Difesa per la
collaborazione nell'ambito del programma Cosmo-SkyMed seconda
generazione (Csg)-Multinational space-based imaging systema
(Musis).
L'accordo, rende noto la Difesa in un comunicato, prevede lo
sviluppo e la realizzazione di satelliti duali radar Sar
(Synthetic aperture radar), per l'osservazione della terra,
successori degli attuali satelliti Cosmo-SkyMed, gioiello della
tecnologia spaziale italiana ed europea, capaci di soddisfare
gli ambiziosi requisiti della futura federazione tra le difese
europee di Italia, Belgio, Grecia, Germania, Francia e Spagna.
Musis inoltre costituisce un risultato importante ''coerente con
il ruolo dell'Italia di major partner in Europa nelle imprese
spaziali''.
Il programma, prevede la realizzazione di due satelliti
Cosmo-SkyMed seconda generazione che saranno messi in orbita nel
biennio 2014-2015.

RICERCA: NAPOLITANO PREMIA CARDIOLOGI E GIOVANI RICERCATORI

ROMA - Due targhe di riconoscimento a due
dei 'pionieri' della ricerca cardiologica italiana, i professori
Fausto Rovelli e Gianni Tognoni, sono state consegnate oggi dal
presidente della Repubblica Giorgio Napolitano, che ha ricevuto
al Quirinale un'ampia rappresentanza di cardiologi degli
ospedali italiani. Il presidente ha anche assegnato cinque borse
di studio ad altrettanti giovani ricercatori.
I cardiologi intervenuti fanno parte del gruppo Gissi (Gruppo
italiano per lo studio della sopravvivenza nell'infarto
miocardico), nato dalla collaborazione tra l'Associazione
nazionale medici cardiologi ospedalieri (Anmco) e l'Istituto
Mario Negri. Il primo studio Gissi, hanno ricordato gli esperti,
ha rivoluzionato in tutto il mondo la terapia dell'infarto,
riducendone drasticamente la mortalita'. I risultati di queste
ricerche sono stati possibili grazie alla collaborazione in rete
di varie Cardiologie che, coordinate dal centro studi di
Firenze, hanno raccolto le casistiche secondo protocolli
condivisi. Durante la cerimonia, il professor Attilio Maseri,
presidente della Fondazione 'Per il tuo cuore', ha presentato la
nuova generazione di studi Gissi aperti a tutti i cardiologi e
ricercatori italiani e mirati a mettere a punto terapie sempre
piu' personalizzate.
Tra i giovani ricercatori vincitori delle borse di studio
offerte dalla Fondazione 'Per il tuo cuore' e che saranno
impegnati nei nuovi studi Gissi, anche la cardiologa Margherita
Calcagnino, premiata dal presidente della Repubblica. La
ricercatrice ha deciso di rientrare dalla Gran Bretagna, dove
lavora, proprio per cogliere tale opportunita': ''La
partecipazione a questo studio - ha detto - mi dara' modo di
rientrare in Italia dall'estero, e di fornire cosi' un
contributo alla Ricerca nel mio Paese''.

RICERCA: FAZIO, VIA ANAGRAFE RICERCATORI ITALIANI ALL'ESTERO

Un'anagrafe dei ricercatori italiani
all'estero, per favorirne l'eventuale rientro in Italia o per
avviare delle collaborazioni e progetti di ricerca comuni. E' il
progetto al quale sta lavorando il ministero del Welfare e che
dovrebbe 'vedere la luce' entro un paio di mesi. L'iniziativa e'
stata annunciata dal sottosegretario alla Salute Ferruccio
Fazio, a margine della cerimonia al Quirionale in cui il
presidente della Repubblica Giorgio Napolitano ha ricevuto
un'ampia delegazione di cardiologi italiani.
''Stiamo lavorando alla realiazzazione di un'anagrafe dei
ricercatori italiani all'estero. Abbiamo gia' contattato i vari
ambasciatori. L'obiettivo del progetto - ha spiegato Fazio - e'
eventualmente il rientro dei ricercatori in Italia o l'avvio di
collaborazioni multicentriche con i nostri esperti all'estero''.
Fazio ha quindi sottolineato come il ministero del Welfare
punti a favorire i giovani ricercatori: ''Per questo - ha
ricordato - una quota dei fondi per la ricerca, pari al 10-15%,
sara' appunto assegnata a tale categoria''.
La Ricerca, ha quindi concluso il sottosegretario nel suo
intervento nel corso della cerimonia al Quirinale, ''dovra'
sempre di piu' diventare un'attivita' istituzionale delle
strutture del Servizio sanitario nazionale''.

RICERCA:BAMBINI CHE GESTICOLANO,PIU' PREPARATI PER LA SCUOLA

Invece di pronunciare parole, meglio
gesticolare ai propri figli per insegnargli a parlare. E' quanto
afferma uno studio pubblicato su Science secondo il quale i
bambini che gesticolano di piu' hanno un migliore vocabolario
quando arrivano a scuola, riuscendo meglio negli studi.
La ricerca, condotta da psicologi dell'universita' di
Chicago, dimostra che i gesti e le parole vanno mano nella mano.
Per lo studio sono state tenute sotto controllo 50 famiglie
di diversi ceti sociali. Gli psicologi hanno registrato un video
di 90 minuti dei genitori e dei loro bambini di 14 mesi durante
consuete attivita' casalinghe. I bambini di 'buona' famiglia
facevano gesti per indicare 24 parole diverse contro i 13 gesti
dei bambini delle famiglie di ceto sociale inferiore. Una volta
a scuola, poi, i bambini che gesticolavano di piu' avevano un
vocabolario di 117 parole contro le 93 dei bambini meno
'attivi'.
Secondo Susan Goldin-Meadow, coautrice dello studio, ''il
vocabolario e' un ottimo strumento per prevedere il successo
scolastico''.

MEDICINA: UE, 49 INFEZIONI SORVEGLIATE SPECIALI

VIENNA - Sono 49 le infezioni attualmente
sotto sorveglianza costante in Europa. Di queste, cinque (da
superbatteri, Hiv e Aids, da pneumococco, influenza,
tubercolosi) sono considerate vere emergenze.
Secondo i dati piu' recenti del Centro europeo per la
prevenzione e il controllo delle malattie (Ecdc), le 49
infezioni comprendono clamidia, gonorrea, sifilide, le epatiti B
e C, legionella, inoltre pertosse, diferite, tetano e morbillo.
Di queste, 21 hanno aumentato la loro incidenza negli anni
passati o sono ancora in deciso aumento (come Hiv, clamidia,
gonorrea ed epatite C). Emerge inoltre che, sempre fra le 49
infezioni segnalate in Europa, 22 colpiscono giovani al di sotto
dei 24 anni (ancora la clamidia e la gonorrea). Ecco le cinque
emergenze:
- INFEZIONI DA SUPERBATTERI: sono indicate dall'Ecdc come la
prima minaccia in Europa. Le provocano batteri diventati
resistenti gli antibiotici. Particolarmente diffuse negli
ospedali, ogni anno colpiscono tre milioni di persone, con
50.000 morti.
- HIV: si stima che circa 700.000 persone vivano con il virus e
che, di queste, circa il 30% (200.000) non sanno di avere
l'infezione.
- PNEUMOCOCCO: e' il primo nemico delle vie respiratorie,
particolarmente aggressivo con bambini e anziani, con infezioni
che possono provocare anche meningiti.
- INFLUENZA: la sorveglianza e' d'obbligo nel timore di
un'eventuale pandemia. Ogni inverno i virus influenzali
colpiscono milioni di persone e ne uccidono alcune migliaia.
- TUBERCOLOSI: i casi riferiti sono almeno 60.000 e l'infezione
continua ad espandersi, colpendo soprattutto gruppi vulnerabili,
come migranti e sieropositivi all'Hiv. C'e' grande
preoccupazione per la forma della malattia resistente ai
farmaci.

MEDICINA: SENTINELLE GLOBALI IN CAMPO CONTRO EPIDEMIE

VIENNA - Dopo sei casi registrati in un
mese, in Cina si rafforza la sorveglianza internazionale contro
il rischio che possa innescarsi la pandemia di influenza temuta
da anni. Ma il virus dell'aviaria non e' che uno dei sorvegliati
speciali che in questo momento sono nel mirino delle autorita'
sanitarie internazionali.
''Dobbiamo assolutamente unire le forze'', dicono gli esperti
riuniti nel congresso internazionale sulle malattie emergenti
(Imed) che si e' aperto oggi a Vienna, organizzato da Societa'
internazionale per le malattie infettive e Centro europeo per la
sorveglianza delle malattie Ecdc).
''L'obiettivo e' mettere a punto una strategia globale contro
le malattie emergenti'', ha spiegato Pierre Formenty,
coordinatore dell'unita' sui ''Patogeni emergenti e pericolosi
dell'Organizzazione Mondiale della Sanita' (Oms). ''Il nostro
vuole essere un approccio che tenga conto di tutte le variabili:
della salute umana come di quella degli animali domestici e
selvatici. Quanto sia importante la collaborazione ce l'hanno
insegnato la Sars e, piu' recentemente, l'aviaria'', ha detto
riferendosi alla stretta collaborazione con l'Organizzazione
internazionale per la salute animale (Oie) e l'organizzazione
delle Nazioni Unite per l'agricoltura (Fao).
Adesso ''siamo qui per rafforzare l'interazione fra
veterinari e medici, in modo da conoscere meglio l'interfaccia
animale-uomo'': per esempio, per individuare sul nascere
eventuali serbatoi di virus. Ci si aspetta da tempo che, come e'
accaduto per le pandemie di influ (la Spagnola, l'Asiatica e la
Hon Kong) particelle di virus umani e animali si ricombinino in
un nuovo virus aggressivo per l'uomo.
''Salute umana e salute animale sono molto piu' interconnesse
di quanto possiamo immaginare. Ma per studiarle - ha detto
ancora Formenty - e' fondamentale scendere in campo e tenere
alta la guardia soprattutto nei Paesi in via di sviluppo,
promuovendo programmi di sorveglianza: ''per controllare
un'epidemia - ha rilevato l'esperto dell'Oms - non possiamo
restarcene seduti nei nostri uffici di Ginevra o di Parigi''.
Anche Bernard Vallat, dell'Oie, ritiene che ''in un mondo
globalizzato si debbano cercare nuove forme di solidarieta' e
collaborazione''.
L'influenza, aviaria e non, e' anche nel mirino dei Centri
statunitensi per il controllo delle malattie (Cdc). ''Abbiamo
promosso in tutto il mondo un programma di sorveglianza di tutte
le forme influenzali, alla ricerca di nuovi ceppi dei virus che
la trasmettono'', ha spiegato Nina Marano, dei Cdc di Atlanta.
Inoltre, aggiunge, ''e' altissima a livello globale l'attenzione
alla tubercolosi''. Si tengono d'occhio molto da vicino anche le
sempre piu' numerose febbri dall'origine sconosciuta. ''Le
riconosciamo grazie a una tecnologia sempre piu' potente e
sensibile - ha concluso - e stiamo mettendo a punto una mappa'',
soprattutto grazie ai programmi di ricerca sul campo in Africa e
Thailandia.

MEDICINA: CARDIOCHIRURGIA,ITALIANA LA MOLLA SALVA CUORE++RPT

Una piccola molla metallica
circolare frutto di una ricerca italiana durata sette anni e
costata finora un milione e mezzo di euro garantira' la
contrattilita' del cuore e manterra' integra la sua funzione di
pompa nelle persone affette da insufficienza mitralica. Lo
promette una sperimentazione eseguita su 10 pecore sane
sottoposte all' impianto chirurgico della molla e pubblicata sul
Journal of Thoracic and Cardiovascular Surgery.
L'idea della molla elicoidale, alla vista simile a quella che
garantisce lo scatto del refil di una biro automatica, e' di due
cardiochirurghi bergamaschi: Paolo Ferrazzi, direttore della
Cardiochirurgia agli Ospedali Riuniti di Bergamo e il suo
collega Eugenio Quaini consulente scientifico presso il
Dipartimento cardiovascolare degli stessi Riuniti.
''Per correggere il prolasso della valvola mitralica, fra
l'atrio e il ventricolo sinistro, oggi si utilizzano - spiega
Quaini - anelli rigidi, semirigidi o flessibili, che non
garantiscono nel tempo una buon esito dell'intervento. L'idea
-continua il cardiochirurgo - era quella di avere un anello
elastico, utilizzabile anche nel ventricolo per garantirne la
contrattilita' quando l'insufficienza della valvola mitralica si
accompagna alla dilatazione del ventricolo, o anche nei casi di
scompenso cardiaco successivi ad infarto''.
Ferrazzi e Quaini si sono rivoli a ditte americane, ma con
sorpresa si sono sentiti rispondere che in Italia, proprio in
provincia di Bergamo c'era il Mollificio MSA S.Ambrogio che
faceva al caso loro. E' stata quindi creata una societa' insieme
all'Ad del mollificio Mario Sangalli, cui si e' unito Aldo
Cerruti, presidente della societa' biomedicale Ab-Medica. Dopo
anni di progettazione e sperimentazione di prototipi, la molla
con le caratteristiche richieste e' stata realizzata e in via di
certificazione presso l'Istituto Superiore di Sanita', le
autorita' europee e la Fda in Usa. Nel novembre scorso si e'
giunti alla sperimentazione sulle pecore, le cui condizioni
fisiche sono tuttora eccellenti. La sperimentazione sull'uomo e'
prevista per l'autunno prossimo.

VIDEOGIOCHI:SPECTROBES,TUTTI PALEONTOLOGI CON FOSSILI SPAZIO

Arrivano domani gli Spectrobes, i
mini mostri manga firmati Disney. Non si tratta di un film, ma
del nuovo, atteso videogame che vede per protagonisti i
misteriosi mutanti fossili che gia' hanno schiere di giocatori
tra i bambini di tutto il mondo. Il secondo episodio della saga
degli Spectrobes si chiama Spectrobes oltre i portali, e arriva
dopo il grandissimo successo mondiale della prima avventura, che
con oltre 1 milione di copie distribuite e' gia' diventato un
cult tra i ragazzini.
''Spectrobes ha ormai una fama internazionale'', afferma Craig
Relyea, senior vice president of global marketing di Disney
Interactive Studios,''e posso gia' anticipare che la saga
proseguira' nei prossimi anni''.
Gli Spectrobes, sviluppati da Jupiter Corp, lo studio con
sede a Kyoto in Giappone, in pochissimo tempo, sono diventati
ormai un vero e proprio fenomeno mondiale: creature spaziali
fossili, che si nascondono nel ventre della terra su pianeti
sconosciuti, capaci di risvegliarsi e crescere fino a diventare
potentissime. Il loro compito? Aiutare Rallen e Jeena, due
ufficiali della polizia planetaria, a sconfiggere i nemici della
Terra.
I giocatori dovranno vestire i panni dei poliziotti spaziali,
e cercare, risvegliare e addestrare il maggior numero possibile
di Spectrobes. I piccoli giocatori dovranno accudirli come
fossero dei teneri cuccioli, coccolarli per conquistare la loro
fedelta', nutrirli e farli crescere fino a trasformarli  in
creature gigantesche e potentissime, con l'obiettivo di scovare
i misteriosi portali, in grado di mettere in contatto diversi
universi distanti tra di loro e soprattutto di sconfiggere i
nemici.
Spectrobes oltre i portali e' realizzato in esclusiva per
Nintendo Ds.

ANIMALI: VELENO VESPE DERIVA DA VIRUS ANTICO 100 MLN ANNI

Frammenti di un virus antichissimo,
che risale ad almeno 100 milioni di anni fa, sono il segreto che
rende ancora cosi' potente e pericoloso il pungiglione di alcune
specie di vespe.
Secondo la ricerca europea pubblicata questa settimana su
Science, le particelle contenute nel veleno di alcune specie di
vespe potrebbero derivare da geni di un antichissimo virus. Nel
corso dell'evoluzione questi frammenti di informazione genetica
si sarebbero integrati con il Dna delle vespe. Oltre a spiegare
il modo in cui un virus puo' convivere con l'organismo che lo
ospita, la ricerca potrebbe aprire la via a nuove tecniche di
terapia genica.
Per i ricercatori, coordinati da Anne Bezier, dell'Istituto di
ricerca sulla Biologia degli insetti del Consiglio francese
delle ricerche (Cnrs), lo studio fornisce il primo esempio di
geni di un virus che permettono all'animale che li ospita di
trasferire e di esprimerli in altri animali.

MEDICINA:INDONESIA,OPERATO 'UOMO-ALBERO', PELLE A CORTECCIA

GIAKARTA - Un indonesiano soprannominato
''l'uomo albero'' perche' ricoperto da gigantesche verruche che
danno alla sua pelle l'aspetto di una corteccia, e' stato
sottoposto alla nona operazione chirurgica nel tentativo di
contrastare gli effetti della sua malattia incurabile.
I medici dell'ospedale di Bandung, sull'isola di Giava, che
hanno operato Dede, di 38 anni, hanno detto di aver asportato
1,4 chili di ''escrescenze grigie'' deturpanti da mani, collo e
torace. ''Non esiste alcuna cura al suo male e dobbiamo operarlo
ogni tre-quattro mesi per impedire alle escrescenze di
ingrossarsi troppo'', racconta il dott. Rachmatdinata. Se non
fosse per la pelle a corteccia, spiega il medico, Dede ''sarebbe
in buona salute, migliorata ancora da quando ha smesso di
fumare''. L'intervento, eseguito da un'equipe di sette medici,
e' durata circa quattro ore. L'ultima, l'ottava, era stata
eseguita lo scorso agosto.
Dede, divenuto celebre da un documentario di 'Discovery
Channel', vive in un villaggio nell'est di Giava. Sulla sua
malattia, rarissima, e' stata azzardata una diagnosi da un
dermatologo dell'universita' del Maryland, Stati Uniti, secondo
il quale l' ''uomo albero'' e' affetto da una combinazione fra
la variante umana del papillomavirus (Hpv) e un'anomalia
genetica che impedisce all'organismo di combattere l'infezione.

SPAZIO: COLLISIONE SATELLITI, RUSSI MONITORANO FRAMMENTI

MOSCA - Le forze spaziali russe hanno reso
noto che stanno monitorando i frammenti causati dalla collisione
spaziale, la prima  del genere, avvenuta ieri a circa 805 km di
altezza sopra la Siberia tra il satellite commerciale Usa
Iridium e quello militare russo Kosmos 2251 ormai in disuso.
Lo riferisce l'agenzia Itar-Tass citando il vice comandante
delle forze spaziale, generale Aleksander Yakushin.
Il monitoraggio copre attualmente lo spazio tra 500 e 1300 km
di altezza, ha precisato l'alto ufficiale. La priorita' riguarda
la stazione spaziale internazionale (Iss), in orbita ad una
altezza di 350 km, sotto quella della collisione, e per ora gli
esperti russi hanno escluso possibili rischi. Il satellite russo
era stato lanciato nel 1993 e messo fuori uso due anni dopo.